Idée Collaborative

[EN] Idée Collaborative (Collaborative Idea) is a new supplement. Its main focus is to highlight a variety of sharing economy initiatives. The articles in it have been prepared by eight different French magazines.

[FR] Idée Collaborative est un nouveau supplément. Son objectif principal c’est de mettre en avant toute une série d’initiatives de l’economie collaborative. Ses articles ont été rédigés par huit médias français différents.

[ES] Idée Collaborative (Idea Colaborativa) es un nuevo suplemento. Su objetivo principal es el de presentar diversas iniciativas de la economía colaborativa. Sus artículos han sido redactados por ocho medios de comunicación franceses.

The Good Life – Los Angeles’ Public Transport System

[EN] Illustrations for the second special issue of the The Good Life magazine, which was devoted to the city of Los Angeles. To illustrate an article on the local public transport system, I carried some research about the different kinds of vehicles that have traversed the city streets through time. Release date: juin 2015.

[FR] Illustrations pour le deuxième numéro hors-série du magazine The Good Life, qui était dédié à la ville de Los Angeles. Pour illustrer un article sur le système de transport public local, j’ai fait des recherches concernant les différents types de véhicules qui on parcouru les rues de la ville au cours du temps. Date de publication: juin 2015.

[ES] Ilustraciones para el segundo número fuera de serie de la revista The Good Life, que estaba dedicado a la ciudad de Los Ángeles. Para ilustrar un artículo sobre el sistema de transporte público local hice una investigación sobre los diferentes tipos de vehículos que han recorrido sus calles a lo largo del tiempo. Fecha de publicación: junio de 2015.

African Times


Modernité – Masque Fang, Gabon.
Modernidad – Máscara Fang, Gabón.
Modernity – Fang mask, Gabon.


Industrie – Masque Pende, République Démocratique du Congo.
Industria – Máscara Pende, República Democrática del Congo.
Industry – Pende mask, Democratic Republic of the Congo.

Téléphonie – Masque Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telefonía – Máscara Ekuecici, Ebira, Nigeria.
Telephony – Ekuecici mask, Ebira, Nigeria.

Activisme – Masque Eket, Nigeria.
Activismo– Máscara Eket, Nigeria.
Activism– Eket mask, Nigeria.

[FR] Mélangeant des masques africaines traditionnelles avec de la technologie moderne, African Times est un commentaire visuel sur des thématiques sociales communes au continent africain. Ces images n’ont pas comme objectif de devenir un exercice de ré-appropriation culturelle mais d’être un hommage à l’art africain.

[ES] Mezclando máscaras africanas tradicionales con tecnología moderna, African Times es un comentario visual sobre temas sociales comunes en el continente africano. Estas imágenes no tienen como objetivo convertirse en un ejercicio de re-apropiación cultural sino homenajear el arte africano.

[EN] Mixing traditional African masks with modern technology, African Times is a visual commentary on social themes common through the African continent. This pictures don’t aim to become a cultural appropriation exercise, but to do homage to African arts and crafts.

The Good Life – Rio

[EN] Illustrations for The Good Life magazine, about the corruption scandal in Brazil concerning Petrobras, the national petrol company. The illustrations were published in June 2016.

[FR] Illustrations pour le magazine The Good Life, sur le scandale de corruption au Brésil autour de Petrobras, la compagnie pétrolière nationale.  Les illustrations furent publiées en juin 2016.

[ES] Ilustraciones para la revista The Good Life, sobre el escándalo de corrupción en Brasil alrededor de Petrobras, la compañía petrolera nacional. Las ilustraciones fueron publicadas en junio de 2016.